SPRINKLER-SYSTEM

SPRINKLER-SYSTEM
Das System umfasst die Rohrleitung von der Wasserablassvorrichtung (Sprinkler) zum Sprinkler, einen oder mehrere Sätze von Druckquellen-Wasserdurchflussreglern (Ventilen) und Startvorrichtungen (Temperatur, Heizrate, Rauch oder andere Arten). Es kann automatisch Wasser auf das Feuer sprühen, und seine vier Grundtypen sind wie folgt:

DELUGE (durchnässt): Alle Sprinklerköpfe werden offen gehalten und das Wasser mit dem Hauptsteuerventil abgesperrt. Wenn das Ventil von der Startvorrichtung geöffnet wird, wird Wasser von allen Sprinklern gleichzeitig gesprüht. Es wird normalerweise verwendet, wenn der gesamte Bereich sofort befeuchtet werden muss, z. B. ein Hangar.

TROCKENROHR (trockener Typ): Alle Sprinklerrohre sind mit Druckluft gefüllt. Wenn der Sprinklerkopf geöffnet wird, wird der Luftdruck abgelassen, um das Wasserversorgungsventil zu öffnen, so dass das Wasser zu jedem offenen Sprinklerkopf in der Sprinkleranlage fließt. Wird normalerweise in Bereichen verwendet, in denen Wasserleitungen Frost ausgesetzt sein können.

PRÄAKTION (Vorbehandlungstyp): ähnlich dem Trockentyp. Es wird jedoch nicht unbedingt Druckluft verwendet. Nachdem das Wasserregelventil vom Anlasser geöffnet wurde, fließt wie bei einem nassen System Wasser in das System zu jedem Sprinkler. Der größte Teil dieses Systems wird für Sprinklerrohre verwendet, die möglicherweise beschädigt sind. Der Bereich sollte jedoch ein versehentliches Sprühen vermeiden.

WET-PIPE (nass): Alle Sprinklerrohre sind unter Druck mit Wasser gefüllt. Wenn der Sprinklerkopf aufgrund hoher Temperaturen geschmolzen ist, wird das Wasser herausgesprüht. Siehe Sprinkleralarm.



SPRINKLER SYSTEM
The system includes the pipeline from the water discharge device (sprinkler) to the sprinkler, one or more sets of pressure source water flow controllers (valves) and starting devices (temperature, heating rate, smoke or other types). It can automatically spray water on the fire, and its four basic types are as follows:

DELUGE (wet through): All sprinkler heads are kept open and water is shut off with the main control valve. When the valve is opened by the starting device, water is sprayed from all sprinklers at the same time. It is usually used when the whole area needs to be humidified immediately, such as a hangar.

DRY-PIPE (dry type): All sprinkler pipes are filled with compressed air. When the sprinkler head is opened, the air pressure is released to open the water supply valve, so that the water flows to any open sprinkler head in the sprinkler system. Usually used in areas where water pipes may be exposed to freezing weather.

PREACTION (preaction type): similar to the dry type. But compressed air is not necessarily used. After the water control valve is opened by the starter, water flows into the system to each sprinkler, like a wet system. Most of this system is used for sprinkler pipes that may be damaged, but the area should avoid accidental spraying.

WET-PIPE (wet): All sprinkler pipes are filled with water under pressure. When the sprinkler head is melted due to high temperature, the water is sprayed out. Refer to Sprinkler Alarm.

洒水灭火系统SPRINKLER SYSTEM
系统包括放水设备（洒水器）输送至洒水器的管路，一套或多套具有压力的水源水流量控制器（阀）以及起动装置（温度、升温率、烟或其他型式）此系统可自动放水喷洒于火场，其四种基本型式如下：

DELUGE（湿透式）：所有洒水器的头都保持打开，水以主控制阀关住。当阀因起动装置打开时，水即刻同时由全部洒水头喷出。通常适用于需即时将大面积区域整个湿润时用，如飞机棚。

DRY-PIPE（干式）：所有洒水管充灌压缩空气，当洒水头打开时释出空气压力而开启供水阀，使水流至洒水系统中任一打开的洒水头。通常用于水管可能暴露于冰冻天候地区。

PREACTION（预动式）：与干式相似。但不一定使用压缩空气。水控制阀经由起动器开启后水即流入系统至各洒水器，如湿式系统一般。此系统大多使用于洒水管有可能受损但该区却极应避免意外导致喷洒出水来。

WET-PIPE（湿式）：所有洒水管内皆充满具压力的水，当洒水头因高温熔开后，水即喷洒而出。参考Sprinkler Alarm（洒水器警报）。